This article describes a model that maps Indigenous communities’ journeys from the cycle of violence arising from colonization to the circle of wellness through relational determinants of health. This model emerged from learning with Indigenous communities participating in research on violence prevention programming with the Canadian Red Cross. Indigenous communities have shown us that they are returning to a place of thriving by restoring relationality with land, culture, ceremony, and language. Therefore, the relational determinants of health comprise the foundational relationships that contribute to wellness. The Community Journey of Change model represents actions that communities can undertake in moving to wellness. The model has implications for policies, programs, and services for Indigenous communities as they begin to restore health and wellness.

中文翻译：

---

通过健康的关系决定因素进行社区变革之旅

本文描述了一个模型，该模型将土著社区的旅程从殖民化产生的暴力循环映射到健康的关系决定因素的健康循环。这种模式源于与参与加拿大红十字会暴力预防计划研究的原住民社区的学习。原住民社区向我们表明，他们正在通过恢复与土地、文化、仪式和语言的关系回到一个繁荣的地方。因此，健康的关系决定因素包括有助于健康的基础关系。社区变革之旅模型代表了社区在走向健康方面可以采取的行动。该模型对政策、计划、