Background: Many countries use market forces to drive reform across disability supports and services. Over the last few decades, many countries have individualised budgets and devolved these to people with disability, so that they can purchase their own choice of supports from an available market of services.Key points for discussion: Such individualised, market-based schemes aim to extend choice and control to people with disability, but this is only achievable if the market operates effectively. Market stewardship has therefore become an important function of government in guiding markets and ensuring they operate effectively.The type of evidence that governments tend to draw on in market stewardship is typically limited to inputs and outputs and has less insight into the outcomes services do or do not achieve. While this is a typical approach to market stewardship, we argue it is problematic and that a greater focus on outcomes is necessary.Conclusions and implications: To include a focus on outcomes, we argue that market stewards need to take account of the lived experience of people with disability. We present a framework for doing this, drawing on precedents where people with disability have contributed lived experience evidence within other policy, research, knowledge production and advocacy contexts.With the lived experience evidence of people with disability included, market stewardship will be better able to take account of outcomes as they play out in the lives of those using the market and, ultimately, achieve greater choice and control for people with disability.

中文翻译：

---

为什么生活经验对市场管理很重要？关于为什么以及如何将生活经验纳入管理残疾市场的拟议框架

背景：许多国家利用市场力量推动残疾支持和服务改革。在过去的几十年里，许多国家已经制定了个性化预算并将其下放给残疾人，以便他们可以从现有的服务市场购买自己选择的支持。讨论要点：这种个性化、基于市场的计划旨在将选择和控制权扩大到残疾人，但这只有在市场有效运作的情况下才能实现。因此，市场管理已成为政府在引导市场和确保市场有效运行方面的重要职能。政府在市场管理中倾向于利用的证据类型通常仅限于投入和产出，对服务所做或所做的结果的洞察力较少达不到。虽然这是一种典型的市场管理方法，但我们认为这是有问题的，需要更多地关注结果。结论和启示：为了包括对结果的关注，我们认为市场管理者需要考虑到残疾人。我们提出了一个这样做的框架，借鉴了残疾人在其他政策、研究、知识生产和宣传背景下提供生活经验证据的先例。通过包括残疾人的生活经验证据，市场管理将能够更好地考虑结果，因为它们在使用市场的人的生活中发挥作用，并最终为残障人士实现更大的选择和控制。我们认为这是有问题的，因此有必要更加关注结果。结论和影响：为了包括对结果的关注，我们认为市场管理者需要考虑残疾人的生活经历。我们提出了一个这样做的框架，借鉴了残疾人在其他政策、研究、知识生产和宣传背景下提供生活经验证据的先例。通过包括残疾人的生活经验证据，市场管理将能够更好地考虑结果，因为它们在使用市场的人的生活中发挥作用，并最终为残障人士实现更大的选择和控制。我们认为这是有问题的，因此有必要更加关注结果。结论和影响：为了包括对结果的关注，我们认为市场管理者需要考虑残疾人的生活经历。我们提出了一个这样做的框架，借鉴了残疾人在其他政策、研究、知识生产和宣传背景下提供生活经验证据的先例。通过包括残疾人的生活经验证据，市场管理将能够更好地考虑结果，因为它们在使用市场的人的生活中发挥作用，并最终为残障人士实现更大的选择和控制。我们认为，市场管理者需要考虑残疾人的生活经历。我们提出了一个这样做的框架，借鉴了残疾人在其他政策、研究、知识生产和宣传背景下提供生活经验证据的先例。通过包括残疾人的生活经验证据，市场管理将能够更好地考虑结果，因为它们在使用市场的人的生活中发挥作用，并最终为残障人士实现更大的选择和控制。我们认为，市场管理者需要考虑残疾人的生活经历。我们提出了一个这样做的框架，借鉴了残疾人在其他政策、研究、知识生产和宣传背景下提供生活经验证据的先例。通过包括残疾人的生活经验证据，市场管理将能够更好地考虑结果，因为它们在使用市场的人的生活中发挥作用，并最终为残障人士实现更大的选择和控制。