In the 2020 Prague Virtual Conference of the Society for Social Studies of Science (4S), Sharon Traweek was awarded the society’s John D. Bernal Prize jointly with Langdon Winner. The Bernal Prize is awarded annually to individuals who have made distinguished contributions to the field of STS. Prize recipients include founders of the field of STS, along with outstanding scholars who have devoted their careers to the understanding of the social dimensions of science and technology. This is an edited transcription, which accompanies the full audio file also available in this issue of the journal. The interview supplements the text of Traweek’s 2020 Bernal lecture. In this interview, Traweek discusses her research, academic career, the many influences on her life, and her thoughts on STS—in the past and in the future.

中文翻译：

---

探索认知力是如何产生、挪用、流通和挑战的

在 2020 年科学社会研究学会 (4S) 布拉格虚拟会议上，Sharon Traweek 与 Langdon Winner 共同获得了该学会的 John D. Bernal 奖。伯纳尔奖每年颁发给在 STS 领域做出杰出贡献的个人。获奖者包括 STS 领域的创始人，以及致力于理解科学技术的社会维度的杰出学者。这是一个经过编辑的转录，随附本期期刊中的完整音频文件。采访补充了 Traweek 2020 年伯纳尔讲座的文本。在这次采访中，Traweek 讨论了她的研究、学术生涯、对她生活的诸多影响，以及她对 STS 的过去和未来的想法。