In the 2020 Prague Virtual Conference of the Society for Social Studies of Science (4S), Langdon Winner was awarded the society’s John D. Bernal Prize jointly with Sharon Traweek. The Bernal Prize is awarded annually to individuals who have made distinguished contributions to the field of STS. Prize recipients include founders of the field of STS, along with outstanding scholars who have devoted their careers to the understanding of the social dimensions of science and technology. This response to Winner’s Bernal lecture considers his legacy beyond the US. The author traces Winner’s influence in Ecuador and Latin America more generally through a tracing back of Winner's politea which draws on Plato’s technē as a model for understanding inherently political artifacts.

中文翻译：

---

兰登·温纳的知识轨迹和政治参与：厄瓜多尔的拉丁美洲视角

在 2020 年科学社会研究学会 (4S) 布拉格虚拟会议上，Langdon Winner 与 Sharon Traweek 共同获得了学会的 John D. Bernal 奖。伯纳尔奖每年颁发给在 STS 领域做出杰出贡献的个人。获奖者包括 STS 领域的创始人，以及致力于理解科学技术的社会维度的杰出学者。对温纳伯纳尔讲座的回应考虑了他在美国以外的遗产。作者通过追溯Winner 的politea 来更广泛地追溯Winner 在厄瓜多尔和拉丁美洲的影响，后者利用柏拉图的technē 作为理解固有政治产物的模型。