Abstract Existe un conjunto de registros documentales y visuales que nos permite afirmar que desde el inicio del período colonial se produjeron cantos y memorias sobre el Inca Huáscar. Con base en dichos registros postulamos la existencia de un ciclo de memoria sobre este Inca presente en relatos orales, pinturas, qeros y festividades. Este ciclo se extiende desde el siglo xvi hasta la actualidad y abarca una amplia extensión geográfica que trasciende las fronteras del antiguo Imperio inca. Proponemos que este ciclo forma parte de un sistema más amplio de memorias que describimos en este artículo.

中文翻译：

---

一条长长的金链：关于华斯卡印加的殖民和当代记忆

摘要 有一组文献和视觉记录可以让我们确认关于印加华斯卡的歌曲和记忆是从殖民时期开始产生的。基于这些记录，我们假设在口述故事、绘画、qeros 和庆祝活动中存在关于这个印加人的记忆循环。这个周期从十六世纪延续到现在，涵盖了超越古代印加帝国边界的广阔地理区域。我们建议这个循环是我们在本文中描述的更大的记忆系统的一部分。