Bei der Impfung handelt es sich um eine der erfolgreichsten medizinischen Maßnahmen, die bereits Millionen von Menschen das Leben gerettet hat. Die Impfung ist besonders wichtig bei Patienten mit einem Multiplen Myelom, deren Infektionsrisiko aufgrund der krankheitsinhärenten Immunsuppression sowie der immunsuppressiven Wirkung der Therapie erhöht ist. Daher sollten alle geeigneten Maßnahmen ergriffen werden, um eine wirksame Immunantwort gegen weitverbreitete Krankheitserreger wie Influenza, Pneumokokken, das Varicella-Zoster-Virus sowie gegen Bakterien und Viren (Haemophilus influenzae, Meningokokken und Hepatitis), die häufig ein erhebliches Risiko für Patienten mit einem Multiplen Myelom darstellen, anzuregen. Patienten nach autologer und insbesondere nach allogener Transplantation haben stark reduzierte Antikörpertiter und benötigen daher ein breiteres Impfspektrum. Die Impfreaktion ist bei Myelom-Patienten oft weniger stark ausgeprägt als in der Allgemeinbevölkerung, sodass entweder die Messung der Antikörpertiter nach der Impfung und/oder eine Wiederholungsimpfung erforderlich ist. In dieser Arbeit stellen wir die Daten zusammen, die zur Impfung von Patienten mit Multiplem Myelom existieren, und geben Empfehlungen für die klinische Praxis.

中文翻译：

---

多发性骨髓瘤的疫苗接种建议：来自欧洲骨髓瘤网络的共识报告

疫苗接种是最成功的医疗干预措施之一，挽救了数百万人的生命。疫苗接种对多发性骨髓瘤患者尤为重要，由于疾病固有的免疫抑制和治疗的免疫抑制作用，其感染风险增加。因此，应采取一切适当措施确保对常见病原体如流感、肺炎球菌、水痘-带状疱疹病毒以及细菌和病毒（流感嗜血杆菌、脑膜炎球菌和肝炎）产生有效的免疫反应，这些病原体通常对多发性骨髓瘤患者的刺激。自体移植后，尤其是异体移植后的患者抗体滴度大大降低，因此需要更广泛的疫苗接种。骨髓瘤患者的疫苗反应通常不如普通人群那么明显，需要测量疫苗接种后抗体滴度和/或重新接种疫苗。在本文中，我们总结了多发性骨髓瘤患者疫苗接种的现有数据，并为临床实践提供建议。