This study introduces and publishes an array of Ottoman archival documents on the shrines of Ahl al-Bayt imams in Iraq, the endowments dedicated to these shrines, and the Shiite-Iranian pilgrims visiting these sites as well as the Kaaba and the shrine of Muhammad in the Hejaz. Focusing on the later seventeenth and the early eighteenth centuries, it discusses the political-economic function of Islamic endowments, interconfessional contacts resulting from pilgrimage by Shiites in Sunni territory, and the potential use of Ottoman archives to enrich our knowledge on trans-Ottoman themes.

中文翻译：

---

关于卡尔巴拉、纳杰夫和汉志（1660 年代至 1720 年代）圣地的奥斯曼帝国档案文件：捐赠战争、战利品制度和伊朗朝圣者

本研究介绍并出版了一系列奥斯曼档案文件，内容涉及伊拉克的 Ahl al-Bayt 伊玛目圣地、献给这些圣地的捐赠基金、参观这些遗址的什叶派伊朗朝圣者以及克尔白和穆罕默德圣地汉志。着眼于 17 世纪后期和 18 世纪初期，它讨论了伊斯兰捐赠的政治经济功能、什叶派教徒在逊尼派领土上朝圣所产生的宗教间接触，以及利用奥斯曼档案来丰富我们对跨奥斯曼主题的知识的潜在用途。