Living in the city’s ravines is the common destiny of thousands of poor urban dwellers in Guatemala City, as is too often the case elsewhere in the Global South. The ravines surrounding the city represent one of the most visible and unjust urban spaces in the nation’s capital. At the same time, Guatemala City has been among the most violent cities in the world and is highly vulnerable to climate change. Employing a critical spatial perspective and drawing on interviews in two at‐risk communities—Arzú and 5 de Noviembre—this article examines the social production of such peripheral spaces. The levels of exclusion and inequalities are analysed by focusing on the multiple manifestations (visible and invisible) of violence and environmental risks, and deciphering the complex dynamics of both issues, which in turn generate more unequal and harmful conditions for residents. This article draws on the theoretical ideas elaborated by Edward Soja, Mustafa Dikeç, and Teresa Caldeira on the contextualisation of spatial injustice and peripheral urbanisation to study the specific conditions of urban life and analyse the collective struggles of people in both communities to improve their current living conditions and mitigate the risk and the precariousness of their existence. The article underlines the need to make the processes of urban exclusion and extreme inequality visible to better understand how they have been socially and politically constructed. The research argues for more socially and ecologically inclusive cities within the process of unequal urbanisation.

中文翻译：

---

在城市正义的边缘：危地马拉城的暴力和环境风险

生活在城市的沟壑中是危地马拉城成千上万贫困城市居民的共同命运，南半球其他地方也经常出现这种情况。城市周围的沟壑代表了该国首都最明显和最不公正的城市空间之一。与此同时，危地马拉城一直是世界上暴力最严重的城市之一，极易受到气候变化的影响。本文采用批判性的空间视角，并在两个处于危险中的社区——Arzú 和 5 de Noviembre——的访谈中研究了这些外围空间的社会生产。通过关注暴力和环境风险的多种表现形式（可见和不可见）并破译这两个问题的复杂动态，分析了排斥和不平等的程度，这反过来又给居民带来了更多不平等和有害的条件。本文借鉴 Edward Soja、Mustafa Dikeç 和 Teresa Caldeira 阐述的关于空间不公正和外围城市化的语境化的理论思想，研究城市生活的具体情况，分析两个社区的人们为改善当前生活而进行的集体斗争条件并减轻其存在的风险和不稳定性。文章强调有必要让城市排斥和极端不平等的过程可见，以更好地了解它们是如何在社会和政治上构建的。该研究主张在不平等的城市化进程中建立更具社会和生态包容性的城市。本文借鉴 Edward Soja、Mustafa Dikeç 和 Teresa Caldeira 阐述的关于空间不公正和外围城市化的语境化的理论思想，研究城市生活的具体情况，分析两个社区的人们为改善当前生活而进行的集体斗争条件并减轻其存在的风险和不稳定性。文章强调有必要让城市排斥和极端不平等的过程可见，以更好地了解它们是如何在社会和政治上构建的。该研究主张在不平等的城市化进程中建立更具社会和生态包容性的城市。本文借鉴 Edward Soja、Mustafa Dikeç 和 Teresa Caldeira 阐述的关于空间不公正和外围城市化的语境化的理论思想，研究城市生活的具体情况，分析两个社区的人们为改善当前生活而进行的集体斗争条件并减轻其存在的风险和不稳定性。文章强调有必要让城市排斥和极端不平等的过程可见，以更好地了解它们是如何在社会和政治上构建的。该研究主张在不平等的城市化进程中建立更具社会和生态包容性的城市。和 Teresa Caldeira 就空间不公正和周边城市化的背景化进行研究，以研究城市生活的具体条件并分析两个社区中人们为改善他们当前的生活条件和减轻他们存在的风险和不稳定性而进行的集体斗争。文章强调有必要让城市排斥和极端不平等的过程可见，以更好地了解它们是如何在社会和政治上构建的。该研究主张在不平等的城市化进程中建立更具社会和生态包容性的城市。和 Teresa Caldeira 就空间不公正和周边城市化的背景化进行研究，以研究城市生活的具体条件并分析两个社区中人们为改善他们当前的生活条件和减轻他们存在的风险和不稳定性而进行的集体斗争。文章强调有必要让城市排斥和极端不平等的过程可见，以更好地了解它们是如何在社会和政治上构建的。该研究主张在不平等的城市化进程中建立更具社会和生态包容性的城市。文章强调有必要让城市排斥和极端不平等的过程可见，以更好地了解它们是如何在社会和政治上构建的。该研究主张在不平等的城市化进程中建立更具社会和生态包容性的城市。文章强调有必要让城市排斥和极端不平等的过程可见，以更好地了解它们是如何在社会和政治上构建的。该研究主张在不平等的城市化进程中建立更具社会和生态包容性的城市。