In this Editorial, I reflect on my time as Editor in Chief of JCOM and thank the community of scholars and practitioners who have helped to ensure the success of JCOM by generously contributing their time as reviewers, as well as authors and readers. This community has made my time as Editor in Chief rewarding and informative, as I have learned more and more about our diverse field. I am sure that JCOM will continue to grow and develop under the directorship of Michelle Riedlinger and Marina Joubert.

中文翻译：

---

新的一年，新的编辑团队

在这篇社论中，我回顾了我作为 JCOM 总编辑的经历，并感谢学者和从业者社区，他们慷慨地贡献了他们作为审稿人、作者和读者的时间，帮助确保了 JCOM 的成功。这个社区让我作为主编的时间充满收获和信息丰富，因为我对我们这个多元化领域的了解越来越多。我相信 JCOM 将在 Michelle Riedlinger 和 Marina Joubert 的领导下继续发展壮大。