Co-creation aims at integrating citizens in the entire research process. The citizen linguistics project German in Austria tests this approach in the humanities based on the assumption that language is ubiquitous. The project combines different forms of public participation, including a co-created format, where citizens can raise (and answer) research questions about the German language in Austria and a linguistic treasure hunt, where citizens collect and analyze data on linguistic landscapes. However, co-creation was hard to implement. Despite a high number of participants, their willingness to contribute to more than one research step was low.

中文翻译：

---

在公民科学中达到共同创造的极限——以语言公民人文项目“在每个人的思想和嘴唇上——奥地利的德语”为例

共同创造旨在将公民融入整个研究过程。基于语言无处不在的假设，奥地利的公民语言学项目德语在人文学科中测试了这种方法。该项目结合了不同形式的公众参与，包括共同创建的形式，市民可以在其中提出（和回答）关于奥地利德语的研究问题和语言寻宝，市民可以收集和分析语言景观数据。然而，共同创造很难实施。尽管参与者人数众多，但他们为多个研究步骤做出贡献的意愿很低。