The book examines the history and reasons for the development of the translingual process, its two-way influence on culture and the lexicon of both parties combined with clear interpretations of linguistic terms. The first chapter lays a theoretical foundation for the following two parts, which respectively introduce two formation pathways of the words. The author strives to raise awareness of translation theories beyond Europe and promotes the legitimacy of translingual words.

中文翻译：

---

书评：跨语言词：与英语的东亚词汇相遇Jieun Kiaer

该书考察了跨语言过程发展的历史和原因，它对文化的双向影响和双方的词汇，并结合了对语言术语的清晰解释。第一章为以下两部分奠定了理论基础，分别介绍了词的两种形成途径。作者努力提高对欧洲以外翻译理论的认识，并促进跨语言词汇的合法性。