The article discusses the statistically identified properties of Bashkir versification in comparison with the existing descriptions of other Turkic versification systems. The focus is on imparisyllabic forms, predominant meters, and peculiarities of rhyme. The study allows concluding that Bashkir Uzun-Kyuy (a regular alteration of 10- and 9-syllable lines) is unique and its equivalents are not found in other Turkic poetic traditions except the Tartar tradition, with which Bashkir verse has common roots. The frequency of Bashkir 9-syllable verse is also unusual as compared with poetry in other Turkic languages. Octosyllabic lines, which are often used together with 7-syllable verse, are common for various Turkic systems and can also be found in Bashkir poetry, most prominently in Kyska-Kyuy (a regular alteration of 8- and 7-syllable lines). More data is needed to judge to what extent the rhythm of Bashkir verse is comparable with the verse rhythm in other Turkic poetic traditions.

中文翻译：

---

突厥视角下的巴什基尔诗篇

本文讨论了巴什基尔诗歌的统计特性，并与其他突厥语诗歌系统的现有描述进行了比较。重点是五音节形式、主要的韵律和押韵的特点。该研究得出的结论是，巴什基尔 Uzun-Kyuy（10 音节和 9 音节的规律变化）是独一无二的，除了鞑靼传统之外，在其他突厥诗歌传统中没有发现它的等价物，巴什基尔诗歌与鞑靼诗歌有共同的根源。与其他突厥语系的诗歌相比，巴什基尔 9 音节诗的出现频率也不同寻常。八音节诗句常与 7 音节诗句一起使用，在各种突厥语系中很常见，也可以在巴什基尔诗歌中找到，最突出的是在 Kyska-Kyuy（8 音节和 7 音节诗句的常规变化）。