Part I of Russian Binary Meters, the English translation of Kiril Taranovsky’s classic study Ruski dvodelni ritmovi (Taranovsky 1953), appeared in volume 7.2 (2020) of Studia Metrica et Poetica (pp. 110–176). Part I bears the title (inadvertently omitted from our translation) “Theoretical Bases for the Study of Russian Binary Meters”, and consists of the first four of the book’s nineteen sections. Following are the first two sections of Part II (“Historical Development of the Rhythmic Drive of Russian Binary Meters”), devoted, respectively, to the trochaic and iambic tetrameter. The reader should bear in mind that the numbering of sections and footnotes is continuous with the earlier installment, beginning here with Section 5 and footnote 71.

中文翻译：

---

俄罗斯二进制米。第二部分。第 5-6 章

俄语 Binary Meters 的第一部分是 Kiril Taranovsky 的经典研究 Ruski dvodelni ritmovi (Taranovsky 1953) 的英文翻译，出现在 Studia Metrica et Poetica 的第 7.2 卷（2020 年）（第 110-176 页）。第一部分的标题是（无意中从我们的翻译中省略）“俄罗斯二进制米的研究的理论基础”，由本书十九节中的前四节组成。以下是第二部分的前两节（“俄罗斯二进制米的节奏驱动的历史发展”），分别专门介绍了trochaic和imbic tetrameter。读者应该记住，章节和脚注的编号与前一期是连续的，这里从第 5 节和脚注 71 开始。