This article examines the Twitter diary of Lumumba William Gerald Mutumanje, popularly known as Ace Lumumba in Zimbabwe, which chronicles his experiences of being COVID-19 positive, his recuperation and survival from the contagion. I argue that the Twitter diary attempts to create a resilient and survivor identity for Lumumba and at the same time underscores the fact that everyone is vulnerable and susceptible to the virus. The diary further complicates our understanding of a text and how meaning is generated given that meaning is no longer localised to the immediate (con)text as inferences have to be drawn from and made to other (con)texts. Twitter largely relies on intertextuality and the reader (prod-user/prod-sumer) needs to demonstrate an awareness of intertextuality if (s)he is to have a holistic appreciation of Twitter texts. Lumumba’s Twitter diary also extends debates on the role of social media and infodemics in health advocacy and community education, especially in times of COVID-19.OpsommingHierdie artikel bestudeer die Twitter-dagboekinskrywings van Lumumba William Gerald Mutumanje, beter bekend as Ace Lumumba in Zimbabwe, waarin hy sy ervarings opteken rakende COVID-19-positief wees, sy herstel en sy oorlewing van die siekte. Ek voer aan dat die Twitter-dagboek poog om 'n lewenskragtige oorlewende-identiteit vir Lumumba te skep. Dit onderstreep ook die feit dat almal weerloos en vatbaar vir die virus is. Verder kompliseer die dagboek ons begrip van 'n teks, en hoe betekenis geskep word gegewe dat betekenis nie meer gelokaliseer is tot die onmiddellike (kon)teks nie, aangesien gevolgtrekkings gemaak moet word op grond van ander (kon)tekste. Twitter steun grootliks op intertekstualiteit en die leser (prod-gebruiker/prod-verbruiker) moet 'n bewustheid van intertekstualiteit demonstreer om 'n holistiese begrip van Twitter-tekste te kan hê. Lumumba se Twitter-dagboek dien ook as uitbreiding van debatte oor die rol van sosiale media en infodemia in aanbevelings oor gesondheid en gemeenskapsopvoeding—veral in die tyd van COVID-19.

中文翻译：

---

Twitter 日记和 COVID-19 生存：@acielumumba 的案例

本文研究了 Lumumba William Gerald Mutumanje 的 Twitter 日记，该日记在津巴布韦俗称 Ace Lumumba，记录了他的 COVID-19 阳性经历、他的康复和从传染病中幸存下来的经历。我认为 Twitter 日记试图为 Lumumba 创造一个有弹性和幸存者的身份，同时强调每个人都很脆弱和容易感染病毒的事实。日记进一步使我们对文本的理解以及意义如何产生变得复杂，因为意义不再局限于直接的（上下文）文本，因为必须从其他（上下文）文本中提取和做出推论。Twitter 很大程度上依赖于互文性，如果读者（产品用户/产品消费者）想要对 Twitter 文本有一个整体的理解，他需要表现出对互文性的意识。Lumumba 的 Twitter 日记还扩展了关于社交媒体和信息流行病在健康宣传和社区教育中的作用的辩论，特别是在 COVID-19 时期。OpsommingHierdie artikel bestudeer die Twitter-dagboekinskrywings van Lumumba William Gerald Mutumanje，在津巴布韦被称为 Ace Lumumba waarin hy sy ervarings opteken rakende COVID-19-positief wees, sy herstel en sy oorlewing van die siekte。Ek voer aan dat die Twitter-dagboek poog om 'n lewenskragtige oorlewende-identiteit vir Lumumba te skep。Dit onderstreep ook die feit dat almal weerloos en vatbaar vir die virus is。Verder kompliseer die dagboek ons begrip van 'n teks, en hoe betekenis geskep word gegewe dat betekenis nie meer gelokaliseer is tot die onmiddellike (kon)teks nie, aangesien gevolgtrekkings gemaak moet word op grond van ander (kon)tekste。Twitter steun grootliks op intertekstualiteit en die leser (prod-gebruiker/prod-verbruiker) moet 'n bewustheid van intertekstualiteit demostreer om 'n holistiese begrip van Twitter-tekste te kan he。Lumumba se Twitter-dagboek dien ook as uitbreiding van debatte oor die rol van sosiale media en infodemia in aanbevelings oor gesondheid en gemeenskapsopvoeding—veral in die tyd van COVID-19。