In the Southern Caucasus, the evolution of the Neolithic to Bronze age (6th-3rd millenia BCE) economies is often investigated through the prism of adaptation to constrasted landscapes and environments (arid plain, high moutains, subtropical western coasts) and strategies of natural resource exploitation. This overview of the main technological and functional characteristics of ground stone tools from about 20 sites in the Kura Valley (Georgia, Azerbaijan) contributes to the discussion surrounding these questions. After an overview of the evolution of the grinding equipment and stone tool manufacture within a long term perspective, from the Late Neoliothic to the Early Bronze Age, several issues are adressed. The composition of the macrolithic toolkit is a key issue when discussing the importance of agriculture versus pastoralism in the economy of these populations, which evolved in different regional and environmental contexts. Its management also contributes to our understanding of the degree of sedentarity versus mobility of the populations. Finally, we discuss how the technical evolution of the macrolithic toolkit reflects the principal global changes occurring during this long period of time (neolithisation, emergence of metallurgy, and the mining phenomenon) and their cultural meaning. Our initial results underline the significance of some implements as cultural markers, and also contribute to defining the common cultural background and regional specificities within the South Caucasus region.

中文翻译：

---

6-3 磨期间南高加索新石器时代至早期青铜时代遗址的经济和现状。公元前：来自磨石工具的证据

在南高加索地区，新石器时代至青铜时代（公元前 6 至 3 世纪）经济体的演变通常通过适应对比鲜明的景观和环境（干旱平原、高山、亚热带西部海岸）和自然资源战略来研究开发。本文概述了库拉谷（格鲁吉亚、阿塞拜疆）约 20 个地点的磨石工具的主要技术和功能特征，有助于围绕这些问题进行讨论。在对从新石器时代晚期到青铜时代早期的磨削设备和石器制造的长期演变进行了概述之后，几个问题得到了解决。在讨论农业与畜牧业在这些人口经济中的重要性时，宏观工具包的组成是一个关键问题，这些人口在不同的区域和环境背景下发展。它的管理也有助于我们了解人们的久坐程度与流动性。最后，我们讨论了宏观工具包的技术演变如何反映在这段漫长的时期内发生的主要全球变化（新石器化、冶金学的出现和采矿现象）及其文化意义。我们的初步结果强调了一些工具作为文化标志的重要性，也有助于确定南高加索地区的共同文化背景和地区特色。在不同的区域和环境背景下演变。它的管理也有助于我们了解人们的久坐程度与流动性。最后，我们讨论了宏观工具包的技术演变如何反映在这段漫长的时期内发生的主要全球变化（新石器化、冶金学的出现和采矿现象）及其文化意义。我们的初步结果强调了一些工具作为文化标志的重要性，也有助于确定南高加索地区的共同文化背景和地区特色。在不同的区域和环境背景下演变。它的管理也有助于我们了解人们的久坐程度与流动性。最后，我们讨论了宏观工具包的技术演变如何反映在这段漫长的时期内发生的主要全球变化（新石器化、冶金学的出现和采矿现象）及其文化意义。我们的初步结果强调了一些工具作为文化标志的重要性，也有助于确定南高加索地区的共同文化背景和地区特色。我们讨论了宏观工具包的技术演变如何反映在这段漫长的时期内发生的主要全球变化（新石器化、冶金学的出现和采矿现象）及其文化意义。我们的初步结果强调了一些工具作为文化标志的重要性，也有助于确定南高加索地区的共同文化背景和地区特色。我们讨论了宏观工具包的技术演变如何反映在这段漫长的时期内发生的主要全球变化（新石器化、冶金学的出现和采矿现象）及其文化意义。我们的初步结果强调了一些工具作为文化标志的重要性，也有助于确定南高加索地区的共同文化背景和地区特色。