Abstract Widely considered to be the best Surrealist poet writing in Catalan, J. V. Foix incorporated a number of principles associated with Sigmund Freud into his imaginative works, in which an assortment of dream mechanisms expressed his unconscious desires, fears, thoughts, and motivations. By means of surprising associations and astonishing encounters, Foix managed to transform his everyday surroundings into a magical universe characterized by whimsical juxtapositions, impossible encounters, and unexpected discoveries. Extending from the beginning to the end of his long and distinguished career, the four poems that I have chosen to examine illustrate the characteristic manner in which he juxtaposed spatial and temporal distortions in the process of crafting his unforgettable dream-works.

中文翻译：

---

与 JV Foix 一起研究诗歌

摘要被广泛认为是加泰罗尼亚语中最好的超现实主义诗人作品，JV Foix 将许多与西格蒙德弗洛伊德相关的原则融入了他的富有想象力的作品中，其中各种各样的梦境机制表达了他无意识的欲望、恐惧、思想和动机。通过令人惊讶的联想和惊人的相遇，Foix 设法将他的日常环境变成了一个神奇的宇宙，其特点是异想天开的并置、不可能的相遇和意想不到的发现。从他漫长而杰出的职业生涯的开始到结束，我选择考察的四首诗说明了他在制作他令人难忘的梦想作品的过程中并置时空扭曲的独特方式。