This article examines the theme of the 15th Assembly of the IAMS in 2022, “Powers, Inequalities, and Vulnerabilities: Mission in a Wounded World”. It focuses on putting justice, equality, and liberation at the heart of the Christian mission as a way of transforming discipleship in a pandemic-stricken world. The biblical concept of shalom and the Korean concept of sangsaeng will be examined and discussed as relevant mission concepts in order to respond to the current challenges caused by the global pandemic. The Covid-19 pandemic has had a radical impact on every aspect of life. As lockdowns, social distancing measures to prevent the spread of infection have led to a new “non-contact” culture. Mission and evangelism, which presuppose face-to-face contact and communication, are going through a crisis. Even amid the crisis, however, the mission remains an essential calling of the church and all Christians. Therefore, this article examines transforming discipleship as a radical proposal to live out the mission concepts of shalom and sangsaeng in the context of the global pandemic.

中文翻译：

---

Shalom 和 Sangsaeng：在大流行病肆虐的世界中转变门徒训练

本文探讨了十五大的主题管理系统2022 年，“权力、不平等和弱点：受伤世界中的使命”。它侧重于将正义、平等和解放置于基督教使命的核心，作为在大流行病肆虐的世界中转变门徒训练的一种方式。圣经的概念平安和韩国的概念生生将作为相关任务概念进行审查和讨论，以应对当前由全球大流行病造成的挑战。Covid-19 大流行对生活的方方面面都产生了根本性的影响。作为封锁措施，防止感染传播的社会疏远措施导致了一种新的“非接触”文化。以面对面的接触和沟通为前提的宣教和传福音正在经历一场危机。然而，即使在危机中，宣教仍然是教会和所有基督徒的基本呼召。因此，本文将门徒训练转变为一项激进的提议，以活出教会的使命概念。平安和生生在全球大流行的背景下。