This article addresses one of the instances of the transnationalisation of state terrorism that took place at the end of the Cold War in Latin America. It examines the collaboration of the Argentine military dictatorship with the governments of Guatemala and Honduras in their ‘fight against subversion’ (1980–3) through previously unexplored archives. It presents the different degrees and forms of inter-governmental collaboration, the people responsible, the time frame, and the institutions, seeking to elaborate on the role of this collaboration in the repressive processes of each nation's historical experience. In general terms, this article contributes to transnational studies of the right wing during the recent history of the Latin American Cold War.

本文探讨了冷战结束时拉丁美洲国家恐怖主义跨国化的一个例子。它通过以前未开发的档案审查了阿根廷军事独裁政权与危地马拉和洪都拉斯政府在“反对颠覆”（1980-3）中的合作。它展示了政府间合作的不同程度和形式、负责人、时间框架和机构，试图详细说明这种合作在每个国家历史经验的压制过程中的作用。总的来说，本文有助于对拉丁美洲冷战近期历史中的右翼进行跨国研究。