Abstract

Indigenous Latina women experience simultaneous forms of oppression, including racism, sexism, and colonialism, which we describe as racial-gendered colonialism. To promote epistemic diversity in responding to racial-gendered colonialism in psychotherapy, we propose three practical clinical guidance grounded in (a) Maya cosmology and (b) the Intersectionality Awakening Model of Womanista Treatment Approach (I AM Womanista) developed by Chavez-Dueñas & Adames. The article provides a path for psychotherapists to integrate the past, present, and future as they accompany Indigenous Latina women in their healing. To accomplish this goal, we present an overview of Indigenous Latina women's collective history, their present 21st-century gendered-racial realities, and ways to support this group in envisioning and working toward anti-colonial futures—that is, a future of liberation that goes beyond racial-gendered colonialism.

摘要

土著拉丁妇女同时经历各种形式的压迫，包括种族主义、性别歧视和殖民主义，我们将其描述为种族性别殖民主义。为了促进认知多样性以应对心理治疗中的种族性别殖民主义，我们提出了三个基于（a）玛雅宇宙学和（b）女性主义治疗方法的交叉觉醒模型的实用临床指导(I AM Womanista) 由 Chavez-Dueñas & Adames 开发。这篇文章为心理治疗师提供了一条整合过去、现在和未来的途径，因为他们陪伴土著拉丁妇女进行治疗。为了实现这一目标，我们概述了土著拉丁妇女的集体历史、她们目前的 21 世纪性别种族现实，以及支持该群体构想和努力实现反殖民未来的方式——即解放的未来超越了种族性别殖民主义。