Abstract

Therapy can be a site of decolonization in which the traumatic experiences of individuals, couples, families, and communities can be transformed by liberation-based frameworks. In this essay I articulate how key concepts from De Sousa Santos Epistemologies of the South, such as the ecologies of temporality, recognition, and productivity, can be integrated within a Mujerista therapy framework to address trauma and resilience. Through a clinical example of a Latinx mother and daughter, I illustrate nepantla moments and the co-construction of testimonios involving experiential, narrative, and spiritual levels of experience.

中文翻译：

---

Nepantla 治疗时刻：拉丁裔移民的临床案例

摘要

治疗可以是一个非殖民化的场所，其中个人、夫妻、家庭和社区的创伤经历可以通过基于解放的框架进行转变。在这篇文章中，我阐述了来自 De Sousa Santos南方认识论的关键概念，例如时间性、认知和生产力的生态学，可以如何整合到 Mujerista 治疗框架中，以解决创伤和复原力。通过一个拉丁裔母亲和女儿的临床例子，我说明了 nepantla 时刻以及涉及经验、叙述和精神层面的经验的见证的共同构建。