Der Begriff agil wird in der IT und speziell in der Softwaretechnik häufig genutzt. Diese breite Verwendung ist verwunderlich, da der Begriff agil in der Softwaretechnik gar nicht ausreichend definiert ist.

Die Beliebigkeit des Begriffs agil birgt die Gefahr von unbegründeten Entscheidungen und ideologischen Diskussionen. Beides bremst den weiteren Erkenntnisgewinn in der Softwaretechnik aus. Der Begriff agil sollte daher im professionellen und wissenschaftlichen Umfeld nicht weiter verwendet werden.

In diesem Artikel wird der Begriff agil kritisch beleuchtet und es wird herausgearbeitet, welcher Begriff den Kerngedanken der Agilität besser ausdrückt.

中文翻译：

---

敏捷性的破坏

敏捷一词经常用于 IT，尤其是在软件工程中。这种广泛使用令人惊讶，因为敏捷一词在软件工程中没有得到充分定义。

敏捷一词的随意性蕴含着毫无根据的决策和意识形态讨论的危险。两者都减慢了软件工程知识的进一步增长。因此，敏捷一词不应再用于专业和科学环境中。

在本文中，敏捷一词被严格审查，并找出哪个术语更好地表达了敏捷的核心思想。