The Iranian humanities publication Farhang Emrooz (Today's Culture) published a series of articles on the Cambridge school of intellectual history in May 2016. The journal's colloquium, while hardly the only intervention on the Cambridge school by Iranian scholars, constitutes perhaps the most sophisticated exploration to date of the relationship between the school and Iranian intellectual history. It also excavates what Professor Ḥātam Qāderī defines as conservative currents of historiography in England and Iran. How, this article asks, is Cambridge-style history presented as a conservative approach and what might the school's Iranian reception tell us about the purpose of such a presentation? Furthermore, how do Qāderī and his peers attempt to reform Iranian historiography by diverging from other historiographical currents in Iran?

伊朗人文出版物Farhang Emrooz《今日文化》于 2016 年 5 月发表了一系列有关剑桥学派思想史的文章。该期刊的研讨会虽然不是伊朗学者对剑桥学派的唯一干预，但也许是迄今为止对剑桥学派之间关系的最复杂的探索。学校和伊朗思想史。它还挖掘了哈塔姆·卡德里教授所定义的英国和伊朗史学的保守潮流。本文提出的问题是，剑桥风格的历史是如何以保守的方式呈现的？学校对伊朗的接待可能告诉我们这种呈现的目的是什么？此外，卡德里和他的同僚如何通过与伊朗其他史学潮流的分歧来尝试改革伊朗史学？