This article discusses the financial aspects of offshore decommissioning, highlighting the regulatory challenges to balance public interest protection and investment attraction. The Brazilian regulatory system for offshore decommissioning is chosen to exemplify how Brazil is tackling these issues. To detail this system, this article adopts the Transnational Legal Order approach, by Halliday and Shaffer, which offers an integrated view of the regulatory system, detailing it in three categories of rules: national, international and transnational.

中文翻译：

---

跨国法律秩序下离岸退役和巴西监管体系的财务问题

本文讨论了离岸退役的财务方面，强调了平衡公共利益保护和吸引投资的监管挑战。选择巴西海上退役监管体系来举例说明巴西如何解决这些问题。为了详细说明这一制度，本文采用了 Halliday 和 Shaffer 的跨国法律秩序方法，该方法提供了监管系统的综合视图，将其详细描述为三类规则：国家、国际和跨国。