Τhis paper revisits the luxurious Palaiologan illuminated manuscript of the New Testament, Codex 31 of the Hagia Lavra monastery in Kalavryta. Iconographic and stylistic characteristics of the miniatures are compared with others and with seals of the early fifteenth century, as well as with the wall-paintings of the Pantanassa Monastery at Μystras (ca 1430). It is argued that the codex was commissioned by Georgios Kantakouzenos Palaiologos, a close collaborator of Konstantinos Palaiologos, Despot of the Morea and subsequent emperor, who lived in Kalavryta and promoted his personal library, which was enjoyed even by Ciriaco of Ancona.

中文翻译：

---

重温鳕鱼。31 卡拉夫里塔圣殿新约

这篇论文重新审视了新约的豪华帕莱奥洛根手稿，即卡拉夫里塔圣殿修道院的 Codex 31。这些缩影的图像和风格特征与其他人、15 世纪早期的印章以及 Μystras（约 1430 年）的 Pantanassa 修道院的壁画进行了比较。有人争辩说，该手抄本是由莫里亚的暴君康斯坦丁诺斯·帕莱奥洛格斯 (Konstantinos Palaiologos) 和随后的皇帝的密切合作者乔治斯·坎塔库泽诺斯·帕莱奥洛戈斯 (Georgios Kantakouzenos Palaiologos) 委托制作的，他住在卡拉夫里塔 (Kalavryta) 并推广了他的个人图书馆，甚至安科纳的奇里亚科 (Ciriaco) 也喜欢这个图书馆。