This paper explores Donna Haraway's manifesto writing, focusing on the ethical prescription of how to relate with human and nonhuman others. Haraway prescribes a compass, however broad, about how t...

中文翻译：

---

同伴物种和同志：对唐娜·哈拉维理论宣言中“多元关联”的批判

摘要

本文探讨了唐娜·哈拉维的宣言写作，重点关注如何与人类和非人类他人交往的伦理处方。Haraway 规定了一个指南针，无论多么广泛，关于人类物种应该如何与非人类联系，突出意想不到的亲属关系，多物种繁荣，相互关系以及对重要他人做出反应的能力。我称之为“多元关联”的伦理学，这种关联涉及与地球上所有存在的潜在伙伴关系，无论它们的生物学和认知状态如何，从昆虫到狗，从细菌到鸽子。我认为，虽然对于打开与非人类他人的情感桥梁很有用，但复数关联最终可能会推动一种松散且有问题的结合图，它反映了新自由主义的“流动”关系。通过讨论我自己对“入侵物种”的民族志研究，并关注结合的强度和结合部分的代理，我认为多元关联存在掩盖社会对抗过程和再现统治结构的危险。我认为问题不应该只是我们如何与有益或有害动物的其他人联系，而是一个更全面的问题：我们如何与那些在有利于社会经济背景下改变或废除压制性制度的人有着相同的愿望部分相关？为此，必须拥抱更强大的结合人物，例如同志。我认为，多元关联存在掩盖社会对抗过程和再现统治结构的危险。我认为问题不应该只是我们如何与有益或有害动物的其他人联系，而是一个更全面的问题：我们如何与那些在有利于社会经济背景下改变或废除压制性制度的人有着相同的愿望部分相关？为此，必须拥抱更强大的结合人物，例如同志。我认为，多元关联存在掩盖社会对抗过程和再现统治结构的危险。我认为问题不应该只是我们如何与有益或有害动物的其他人联系，而是一个更全面的问题：我们如何与那些在有利于社会经济背景下改变或废除压制性制度的人有着相同的愿望部分相关？为此，必须拥抱更强大的结合人物，例如同志。