Abstract

As urban regeneration projects of the late 1960s proceeded in an expanding Seoul, the Yeouido Apartments Project was in 1972 envisaged as the city’s the first international high-rise housing complex. The project was a joint venture between a government-sponsored architectural organisation and a US firm, collaborating to realise the architecture of the American metropolis in Korea. To create diverse and user-specific living environments, the architects embraced participatory design. In response to local conditions, the architecture’s structural, technological, and systematic ideas and details, views, mobilities and flows, and attention to future changes and growth were analysed and developed for emotive living environments. The Yeouido Apartments Project indexes a variety of contemporary architectural and urban concerns across time and place: from the international to the local, from the collective to the individual. Its narrative is one of internationalising the local by imagining a sustainable metropolitan apartment complex in the urban core of Seoul.

摘要

随着 1960 年代后期城市复兴项目在不断扩张的首尔进行，汝矣岛公寓项目于 1972 年被设想为该市第一个国际高层住宅区。该项目是一家政府赞助的建筑组织与一家美国公司的合资企业，合作在韩国实现美国大都市的建筑。为了创造多样化和用户特定的生活环境，建筑师们采用了参与式设计。为了响应当地条件，分析和开发了建筑的结构、技术和系统思想和细节、观点、流动性和流动性，以及对未来变化和增长的关注，以营造情感化的生活环境。Yeouido 公寓项目索引了各种不同时间和地点的当代建筑和城市问题：从国际到地方，从集体到个人。它的叙述是通过在首尔市中心想象一个可持续发展的大都市公寓综合体来使当地国际化。