English for Research Publication Purposes (ERPP) is a sub-field of English for Academic Purposes (EAP), itself a sub-field of applied linguistics. This article considers ERPP from a world Englishes perspective, considering the question as to what sort of English is appropriate for ERPP: the standardised model, as preferred at present, or a varietal, world Englishes, model, which would take more account of the fact that the majority of scholars publishing their work in English are no longer Anglophones, but use English as an additional language (EAL). The article is in two parts. In the first part, the case for ‘Standard English’ is presented, while the second part presents the case for a varietal model. In spite of some limited evidence of world Englishes encroaching into international journals, the latter remain fundamentally conservative and anchored in Standard English. Factors which might increase the use of world Englishes are outlined.

中文翻译：

---

用于研究出版目的的英语模型

研究出版目的英语 (ERPP) 是学术英语 (EAP) 的一个子领域，它本身是应用语言学的一个子领域。本文从世界英语的角度考虑 ERPP，考虑什么样的英语适合 ERPP 的问题：标准化模型，如目前首选，或变种，世界英语模型，这将更多地考虑事实大多数用英语发表作品的学者不再是英语国家，而是使用英语作为附加语言（EAL）。文章分为两部分。第一部分介绍了“标准英语”的案例，第二部分介绍了变体模型的案例。尽管有一些有限的证据表明世界英语正在侵占国际期刊，后者从根本上保持保守并以标准英语为基础。概述了可能增加使用世界英语的因素。