The research bibliography presented in this paper lists some of the major research outputs on Englishes in the Caribbean. While selected foundational studies are listed, the focus lies on works published since the year 2000. Considering the linguistic diversity of the anglophone Caribbean, the publications listed include works on English-based Creoles, Englishes, mesolectal language use and mixed codes, as well as English-related contact varieties. A particular focus is on works investigating standardized (or standardizing) varieties of English spoken in the region. Efforts were made to represent both larger and smaller territories and islands. Potential limitations notwithstanding, we hope that this bibliography will prove useful to researchers and students interested in Caribbean varieties of English.

中文翻译：

---

加勒比英语：研究书目

本文介绍的研究参考书目列出了一些关于加勒比地区英语的主要研究成果。虽然列出了选定的基础研究，但重点在于自 2000 年以来发表的作品。考虑到英语加勒比地区的语言多样性，列出的出版物包括关于以英语为基础的克里奥尔语、Englishes、mesolectal 语言使用和混合代码的作品，以及与英语相关的联系品种。特别关注的是调查该地区英语口语的标准化（或标准化）变体的工作。努力代表更大和更小的领土和岛屿。尽管存在潜在的局限性，但我们希望这份参考书目对对加勒比英语变体感兴趣的研究人员和学生有用。