This paper aims to describe the context for the migrant camp in a small municipality, and it discusses the challenge of adopting the easyRights information technology (IT) to make it easier for migrants to exercise their human rights. The easyRights project “Enabling immigrants to easily know and exercise their rights” (https://www.easyrights.eu/) is an ongoing European Horizon 2020 project that addresses the challenge of migrant integration through IT-enabled solutions. This project aims to combine co-creation and intelligent language-oriented technologies to make it easier for migrants to understand and access the services to which they are entitled. The easyRights IT–enabled solutions and toolkits for the implementation of inclusion policies can facilitate the management of the integration of migrants, and improve their autonomy and inclusion. Initial interviews with two stakeholders and one migrant in the city of Kavala (in northern Greece) were conducted. Aspects of the information described in this study are intended to be utilized within the Work Package WP7 of the project, which is with regard to the communication and dissemination plan. We recommend for the easyRights IT tools to be adopted in Kavala, so as to facilitate migrants’ exercise of their human rights, and alleviate the tasks of public administrations and local authorities. Possible solutions to avoid migrant marginalization within Kavala’s municipality include adoption of the easyRights IT solutions and investigation of stakeholders’ and migrants’ use of these technology tools.

本文旨在描述小城市移民营地的背景，并讨论采用 easyRights 信息技术 (IT) 让移民更容易行使人权的挑战。easyRights 项目“使移民能够轻松了解和行使他们的权利”(https://www.easyrights.eu/) 是一项正在进行的欧洲地平线 2020 项目，旨在通过支持 IT 的解决方案应对移民融合的挑战。该项目旨在结合共同创造和面向智能语言的技术，使移民更容易理解和获得他们有权获得的服务。用于实施包容性政策的 easyRights IT 支持的解决方案和工具包可以促进移民融合的管理，并提高他们的自主性和包容性。对卡瓦拉市（希腊北部）的两名利益相关者和一名移民进行了初步访谈。本研究中描述的信息的各个方面旨在在项目的工作包 WP7 中使用，该工作包与沟通和传播计划有关。我们建议在卡瓦拉采用 easyRights IT 工具，以促进移民行使人权，并减轻公共行政部门和地方当局的任务。避免移民在卡瓦拉市内被边缘化的可能解决方案包括采用 easyRights IT 解决方案以及调查利益相关者和移民对这些技术工具的使用。本研究中描述的信息的各个方面旨在在项目的工作包 WP7 中使用，该工作包与沟通和传播计划有关。我们建议在卡瓦拉采用 easyRights IT 工具，以促进移民行使人权，并减轻公共行政部门和地方当局的任务。避免移民在卡瓦拉市内被边缘化的可能解决方案包括采用 easyRights IT 解决方案以及调查利益相关者和移民对这些技术工具的使用。本研究中描述的信息的各个方面旨在在项目的工作包 WP7 中使用，该工作包与沟通和传播计划有关。我们建议在卡瓦拉采用 easyRights IT 工具，以促进移民行使人权，并减轻公共行政部门和地方当局的任务。避免移民在卡瓦拉市内被边缘化的可能解决方案包括采用 easyRights IT 解决方案以及调查利益相关者和移民对这些技术工具的使用。从而促进移民行使人权，并减轻公共行政部门和地方当局的任务。避免移民在卡瓦拉市内被边缘化的可能解决方案包括采用 easyRights IT 解决方案以及调查利益相关者和移民对这些技术工具的使用。从而促进移民行使人权，并减轻公共行政部门和地方当局的任务。避免移民在卡瓦拉市内被边缘化的可能解决方案包括采用 easyRights IT 解决方案以及调查利益相关者和移民对这些技术工具的使用。