ABSTRACT

Władysław IV Vasa was the grandson of Catherine Jagiellon, wife of John III of Sweden. His Jagiellonian origin is mentioned by the authors of occasional works about the war for Smolensk. The present article sets out to review the occasional literature accompanying Władysław’s expedition and the Smolensk victory in 1634. It takes into account the structure and subject matter of the works, as well as the persuasiveness serving the pro-royal propaganda.

Occasional works representing various literary genres, characteristic of the subsequent phases of the information and propaganda campaign, are the subject of my research. They accompanied the successive stages of military operations: going to war (sermons, exhortations), the course of the fighting (news and diaries), works accompanying the triumphant return from the battlefield (triumphs, victory odes, speeches, songs, congratulatory works in prose and verse, triumphal sermons). They are mainly in Polish and Latin, but there are also some in German, Spanish and Italian.

摘要

瓦迪斯瓦夫四世瓦萨是瑞典约翰三世的妻子凯瑟琳雅盖隆的孙子。关于斯摩棱斯克战争的偶尔作品的作者提到了他的雅盖隆血统。本文旨在回顾伴随瓦迪斯瓦夫远征和 1634 年斯摩棱斯克胜利的偶发文献。它考虑了作品的结构和主题，以及为亲皇室宣传服务的说服力。

代表各种文学体裁的临时作品，具有信息和宣传运动后续阶段的特征，是我的研究主题。它们伴随着军事行动的连续阶段：参战（布道、劝告）、战斗过程（新闻和日记）、伴随凯旋归来的作品（胜利、胜利颂歌、演讲、歌曲、在散文和诗歌，胜利的布道）。它们主要使用波兰语和拉丁语，但也有一些使用德语、西班牙语和意大利语。