El objetivo principal de este trabajo es demostrar que la cantiga de Alfonso Álvarez de Villasandino PN1–17 (ID1164, “As doncellas denle onor”), no está dedicada a Juana de Sosa, manceba de Enrique...

中文翻译：

---

给莱昂诺尔荣誉？Baena Songbook 中的 Leonor de Trastámara。Alfonso Álvarez de Villasandino 的封面 ID1164

恢复

这项工作的主要目的是证明 Alfonso Álvarez de Villasandino PN1-17（ID1164，“As doncellas denle onor”）的 cantiga 并非献给恩里克三世的女仆 Juana de Sosa，尽管标题中有注明最重要的是恩里克二世的女儿和纳瓦拉的卡洛斯三世的妻子莱昂诺德特拉斯塔马拉。为了得出这个结论，对构图的三个元素进行了检查：第一节的 calambur，揭示了这位女士的名字，第二节提到作为纹章参考的 fleur de lis，以及 alloglot 插入（法语或 Occitanic）出现在整个文本中。该分析的结果将有可能在献给 Leonor de Trastámara 的乐曲集中包含更多歌曲，并为整个周期提出约会建议。