ABSTRACT

This is the second part of an ongoing series that is part of this journal’s continuing commitment to our colleagues in Ukraine. In more peaceful times they could focus on publishing their work on the larger culture of central Europe in journals such as this one. Instead, they are now forced to confront the horror of war every day. The least we can do is provide another forum for their voices to be heard. We are grateful to our colleagues in Ukraine for their texts and to their translators for making this series possible.

中文翻译：

---

来自乌克兰的声音；第2部分

摘要

这是正在进行的系列的第二部分，该系列是本杂志对乌克兰同事持续承诺的一部分。在更和平的时期，他们可以专注于在诸如本刊之类的期刊上发表有关中欧更大文化的作品。相反，他们现在每天被迫面对战争的恐怖。我们至少可以做的是提供另一个论坛让他们的声音被听到。我们感谢乌克兰的同事提供的文本，也感谢他们的译者使本系列得以实现。