This article is about the resistance and resilience of workers when confronted with the likelihood of losing their jobs and seeing the factory where they worked close down. It discusses this topic by concentrating on the particular and singular case of workers’ self-management of Fateleva – Indústria de Elevadores, a firm that specialized in the production and maintenance of elevators, located in the northern part of Lisbon Metropolitan Region, Portugal. It was occupied by its workers in the context of the Carnation Revolution (1974–1976) and then self-managed until its closure in 2016.

中文翻译：

---

反抗与韧性：虚无工厂与 Fateleva 工人的自我管理

这篇文章是关于工人在面临失去工作的可能性和看到他们工作的工厂倒闭时的抵抗力和韧性。它通过专注于 Fateleva – Indústria de Elevadores 的工人自我管理的特殊和奇异案例来讨论这个主题，该公司专门从事电梯的生产和维护，位于葡萄牙里斯本大都市区的北部。在康乃馨革命（1974-1976）的背景下，它被工人占领，然后自我管理，直到 2016 年关闭。