In order to achieve a just transition to a low-carbon economy, there is a need for large-scale and far-reaching organizational reform. In particular, this needs to happen with multi-national and state-owned energy companies. These firms play a key role in societies worldwide today, however, they are ignoring or neglecting their role in the energy transition and the wider movement towards achieving a low-carbon economy in a ‘just’ way. These companies are transitioning far too slowly and the rhetoric they advance is now outdated given the current market and societal dynamics. Early indications are that Governments and the public remain willing to assist in financing the transitioning of these companies. However, this support will have a time limit. This short brief focuses on the need for these companies to ‘repurpose’ themselves, to obtain requisite data for their decision-making and begin future-proofing their strategies which includes themselves individually also.

中文翻译：

---

重新调整用途以实现公正转型：能源公司需要确保其结构和战略面向未来

为了实现向低碳经济的公正转型，需要进行大规模和深远的组织改革。特别是跨国和国有能源公司需要这样做。这些公司在当今世界社会中发挥着关键作用，然而，它们忽视或忽略了它们在能源转型和以“公正”方式实现低碳经济的更广泛运动中的作用。这些公司的转型速度太慢，鉴于当前的市场和社会动态，他们提出的言论现在已经过时了。早期迹象表明，政府和公众仍然愿意协助资助这些公司的转型。但是，这种支持将有时间限制。这篇简短的简报重点关注这些公司“重新定位”自己的需要，