ABSTRACT

Dieser Vortrag beleuchtet die geistige Verwandtschaft von Thomas Mann und Sigmund Freud: er befasst sich mit Momenten der direkten Auseinandersetzung — wie den Schriften Manns über Freud — und mit jenen Gemeinsamkeiten beider Denker, die über bloße Einflussnahme hinausgehen. Der psychologische und analytische Scharfsinn von Manns Werk ging seiner Freud-Lektüre zeitlich voraus, aber er zeigte große Sympathie für die Lehren der Psychoanalyse und erkannte letztere als eine radikal neue Denkweise an. Der Vortrag postuliert, dass Manns und Freuds Denkweisen trotz gelegentlicher Missverständnisse einander ähneln, nicht zuletzt hinsichtlich des ‘lebensfreundlichen Pessimismus’, den beide mit Schopenhauer gemein haben.

摘要

本讲座阐明了托马斯·曼和西格蒙德·弗洛伊德之间的知识亲和力：它处理了直接对抗的时刻——比如曼恩关于弗洛伊德的著作——以及两位思想家之间超越单纯影响的相似之处。曼恩作品的心理学和分析敏锐度早于他阅读弗洛伊德，但他对精神分析的原则表现出极大的同情，并将后者视为一种全新的思维方式。讲座认为，尽管偶尔会出现误解，但曼恩和弗洛伊德的思维方式是相似的，尤其是在与叔本华共享的“对生命友好的悲观主义”方面。