ABSTRACT

In Hoffmanns Kater Murr wird viel geträumt: Menschen und Tiere haben sowohl Nacht- als auch Tagträume, die vom Komischen bis zum Angsterregenden reichen. Der Aufsatz untersucht, wie Tagträume kontrastiv als Mittel psychologischer Charakterisierung fungieren. Am Beispiel der nächtlichen Träume wird die Verflechtung des Romans in die theoretischen und intertextuellen Traumdiskurse seiner Zeit diskutiert, die sowohl spätaufklärerische wie romantische Aspekte umfassen. Träume werden als Signaturen von nicht-bewusstem Wissen sowie Zielen, Entwicklungen und Veränderungen gelesen, die innerhalb der äußerlichen Bruchstückhaftigkeit des Romans einen inneren Zusammenhang herstellen.

摘要

霍夫曼的Kater Murr中有很多梦：人和动物都有黑夜梦和白日梦，从滑稽的到可怕的。该论文研究了白日梦如何作为心理表征的一种方式发挥对比作用。以夜梦为例，讨论了小说在其时代的理论和互文梦话语中的纠缠，包括晚期启蒙运动和浪漫主义方面。梦被解读为无意识知识、目标、发展和变化的标志，这些标志在小说的外在碎片中创造了内在的连贯性。