The multiple benefits of water reuse have yet to be fully realized in our urban water management systems. One pathway to optimal implementation is to plan for their integration with wider assets in water resource or drainage and wastewater management plans. This paper explores the perspectives of water resource and wastewater management planners. Qualitative data was gathered from a workshop organized by the Chartered Institution for Water and Environmental Management (CIWEM) with 25 participants from England's Water Service Providers (WSPs), regulators (Ofwat and the Environment Agency) and consultants working within the UK water sector. The participants acknowledged that water reuse is relevant to both water resource and drainage and wastewater management planning, but that current regulatory and funding frameworks are constraining effective engagement between water resource and drainage and wastewater management planners by encouraging the development of separate plans. A general consensus of the participants was that it would be beneficial to include water reuse technology within current and future Water Resource Management Plans (WRMPs) and Drainage and Wastewater Management Plans (DWMPs). Participants suggested this could be developed through collaborative working partnerships and support from regulatory and funding frameworks that allow for the growth and development of innovative technologies and nature-based solutions. Participants also highlighted a stronger economic case could be made for water reuse technologies if the approach seeks to capture the wider benefits and not only the ‘best value’ solution. Societal acceptance and the availability of good quality data will be key to the successful adoption of any incentivized water reuse schemes.

中文翻译：

---

多效益中水回用系统的视角：水和废水管理规划的融合

我们的城市水管理系统尚未充分实现水回用的多重效益。最佳实施的一种途径是规划它们与水资源或排水和废水管理计划中更广泛的资产的整合。本文探讨了水资源和废水管理规划者的观点。定性数据是在英国水与环境管理特许学会 (CIWEM) 组织的研讨会上收集的，与会者有 25 名，来自英格兰水服务提供商 (WSP)、监管机构（Ofwat 和环境局）以及英国水务部门的顾问。与会者承认，水回用与水资源、排水和废水管理规划相关，但当前的监管和融资框架鼓励制定单独的计划，从而限制了水资源与排水和废水管理规划者之间的有效参与。与会者普遍认为，将水回用技术纳入当前和未来的水资源管理计划（WRMP）以及排水和废水管理计划（DWMP）将是有益的。与会者建议，这可以通过协作工作伙伴关系以及监管和融资框架的支持来发展，从而促进创新技术和基于自然的解决方案的增长和发展。与会者还强调，如果水回用技术旨在获得更广泛的利益，而不仅仅是“最佳价值”解决方案，则可以为水回用技术提供更强有力的经济理由。社会接受度和高质量数据的可用性将是成功采用任何激励性水回用计划的关键。