The purpose of the article is an in-depth study of the pragmatic and textual functions of several conditional clauses of ancient Greek constructed with verbs meaning “to want”. As a prior step, six types of structures are identified applying Thetical Grammar concepts and the idea of insubordination: five of these are parenthetical, and one is insubordinate. The structures work in the domain of speaker/hearer interaction, the domain of text organisation—reformulators and exemplifiers—and the domain of expressing the speaker’s attitudes.

中文翻译：

---

古希腊语中的附加条件句和不从属从句：Protasis with βούλομαι (boúlomai) 和 (ἐ)θέλω (ethélō)

这篇文章的目的是深入研究古希腊语中几个用意为“想要”的动词构成的条件从句的语用和文本功能。作为先前的步骤，应用主题语法概念和不服从的概念确定了六种类型的结构：其中五种是附加的，一种是不服从的。这些结构在说话者/听者互动领域、文本组织领域（重组者和例证者）以及表达说话者态度的领域发挥作用。