SUMMARY

The authors blend archaeological data with ethnographic, archival, and historical accounts to tell the story of a post-Famine stone cabin in County Cork, Ireland that was inhabited between 1860 and 1915. Research reveals the stories of the two families that once lived in the cabin and connects them to broader issues of land ownership, politics, and social dynamics. These issues came to a head in 1915, when one family was evicted from the property and the cabin was set ablaze. Artefacts found in situ speak to the complexities of everyday life and reveal localized expressions of identity and belonging.

中文翻译：

---

壁炉与家：爱尔兰小屋的物质传记

概括

作者将考古数据与人种学、档案和历史记录相结合，讲述了爱尔兰科克郡饥荒后一座石屋的故事，这座石屋在 1860 年至 1915 年间有人居住。研究揭示了曾经居住在该地区的两个家庭的故事。并将它们与土地所有权、政治和社会动态等更广泛的问题联系起来。1915 年，这些问题达到了顶峰，当时一个家庭被逐出庄园，小屋被纵火焚烧。现场发现的文物讲述了日常生活的复杂性，并揭示了身份和归属感的本地化表达。