We reflect on 30 years of the journal Evolutionary Computation. Taking the papers published in the first volume in 1993 as a springboard, as the founding and current Editors-in-Chief, we comment on the beginnings of the field, evaluate the extent to which the field has both grown and itself evolved, and provide our own perpectives on where the future lies.

中文翻译：

---

社论：反思欧洲法院三十年。

我们回顾《进化计算》杂志的 30 年历史。以 1993 年第一卷发表的论文为跳板，作为创始者和现任主编，我们评论该领域的起源，评估该领域的发展和自身发展的程度，并提供我们对未来的看法。