In this paper I observe a number of new plural and (apparently) quantified examples of free indirect discourse (FID) and protagonist projection (PP). I analyse them within major current theoretical approaches, proposing extensions to these approaches where needed. In order to derive the wide range of readings observed with plural protagonists, I show how we can exploit existing mechanisms for the interpretation of plural anaphora and plural predication. The upshot is that the interpretation of plural examples of perspective shift relies on a remarkable concert of covert semantic and pragmatic operations.

中文翻译：

---

自由间接话语和主角投射中的复数和量化主角

在本文中，我观察到一些新的复数和（显然）量化的自由间接话语（FID）和主角投射（PP）的例子。我在当前主要的理论方法中分析它们，并在需要时提出对这些方法的扩展。为了推导出对复数主角的广泛阅读，我展示了我们如何利用现有机制来解释复数指代和复数谓词。结果是，对透视转换的多个例子的解释依赖于隐蔽的语义和语用操作的显着协调。