The ‘European’ strand of modern Gibraltarian identity, exemplified by the territory’s 96 per cent ‘Remain’ vote in the 2016 ‘Brexit’ referendum, owes much to the fact that joining the EEC with Brit...

中文翻译：

---

“孤立的英国欧洲人”：欧洲经济共同体成员身份如何帮助直布罗陀人获得英国公民身份，1962 年至 1981 年

摘要

现代直布罗陀人身份的“欧洲”部分，以该地区在 2016 年“脱欧”公投中 96% 的“留欧”投票为例，很大程度上归功于 1973 年与英国一起加入欧洲经济共同体，使直布罗陀人能够绕过英国日益严格的限制移民制度，自 1962 年第一个《英联邦移民法》以来，该制度一直保留英国出生者及其后代的居留权。1981 年，当英国公民身份被重新定义并分为三个新类别时，正是直布罗陀在欧洲经济共同体中的地位以及与成员资格相关的权利证明了获得完全英国公民身份的决定性因素，这在当时的英国附属领土中是独一无二的。尽管这一让步被视为种族例外主义的一个案例，这篇文章将直布罗陀争取英国公民身份的运动置于其历史背景下，并表明这不仅仅是短期政治计算的结果，而是长期认识到欧洲一体化为直布罗陀人提供了一套新的权利，超越其他领土，以及一种使自己更接近英国的手段。英国脱欧后，直布罗陀人可能会再次占据申根区内唯一英国领土公民的独特地位。