Traditional methods to prevent and respond to domestic violence include criminal laws, national hotlines, and community programming to promote healthy relationships. Despite these methods, domestic violence continues to be a prevalent public health issue. In recent years, some states began to focus prevention and intervention efforts on the beauty industry. States including Arkansas, Illinois, Tennessee and Washington enacted laws that mandate domestic violence training for salon workers and other beauty professionals. The laws largely require salon workers to attend an informational training on domestic violence before obtaining or renewing their license. However, they do not require any affirmative action on the part of the salon worker if the client discloses that he or she is experiencing domestic violence. This paper investigates how the legislation uses the historically close relationship between hairdressers and their clients in order to achieve a unique way of reaching domestic violence victims, as well as the drawbacks to the legislative structure and atypical public health approach.

中文翻译：

---

发型和求助：沙龙工人的强制性家庭暴力培训

预防和应对家庭暴力的传统方法包括刑法、国家热线和促进健康关系的社区规划。尽管采取了这些方法，家庭暴力仍然是一个普遍存在的公共卫生问题。近年来，一些州开始将预防和干预工作重点放在美容行业。阿肯色州、伊利诺伊州、田纳西州和华盛顿州等州颁布了法律，要求对沙龙工作人员和其他美容专业人士进行家庭暴力培训。法律主要要求沙龙工作人员在获得或更新执照之前参加有关家庭暴力的信息培训。但是，如果客户披露他或她正在遭受家庭暴力，他们不需要沙龙工作人员采取任何平权行动。