This essay will especially consider the role of the cogitative power and affectivity in the formation of vocal utterances, showing how the Thomistic account of the integration of passion with reason provides a fascinating apparatus for assessing different uses of language—from the Eucharistic hymns of Aquinas, to the poetry of his Franciscan contemporaries Bonaventure and Iacopone da Todi, and even live sports commentary. The insights developed here, moreover, are not stand-alone reflections on language but hold consequences both for the moral life and for a proper construal of mystical union. By drawing out these further consequences of Aquinas's doctrine, we suggest the continuing relevance of Thomistic metaphysics and anthropology to concerns both contemporary and popular.

中文翻译：

---

足球、神秘主义、托马斯主义诗学

本文将特别考虑认知力和情感在声音表达形成中的作用，展示托马斯主义对激情与理性整合的解释如何提供了一个迷人的工具来评估语言的不同用途——从阿奎那的圣体赞美诗，他的方济各会同时代人博纳文图尔和雅科波内·达托迪的诗歌，甚至现场体育评论。此外，这里提出的见解并不是对语言的独立反思，而是对道德生活和神秘联盟的正确解释都有影响。通过提出阿奎那学说的这些进一步的后果，我们表明托马斯主义形而上学和人类学与当代和大众的关注仍然具有相关性。