This essay describes the attitude of Rabbi Abraham Isaac Hakohen Kook (1865–1935) as well as that of his son, Rabbi Zvi Yehudah Hakohen Kook (1891–1982), to Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) and his philosophy. It shows that the father read Nietzsche differently from the son. The father criticizes Nietzsche profusely, while the son often mentions him appreciatively and even said that he was a great soul that reincarnated among the gentiles. The essays suggests that their dissimilar approaches resulted from the different intellectual challenges each faced due to the different cultural periods in which they lived.

中文翻译：

---

“一个伟大的灵魂在外邦人中转世：”拉比 Avraham Yitzhak Hakohen Kook 和 Rav Tsvi Yehudah Hakohen Kook 对尼采的态度

这篇文章描述了拉比 Abraham Isaac Hakohen Kook（1865-1935 年）及其儿子 Rabbi Zvi Yehudah Hakohen Kook（1891-1982 年）对弗里德里希·威廉·尼采（1844-1900 年）及其哲学的态度。这表明父亲对尼采的理解与儿子不同。父亲对尼采大加批判，而儿子则时常赞扬尼采，甚至说他是伟大的灵魂转世于异教徒之中。这些文章表明，他们不同的方法源于他们所处的不同文化时期所面临的不同智力挑战。