The Buss-Durkee Hostility Inventory (BDHI) is an important assessment scale of hostility in forensic psychiatry. We analyzed the validity and reliability of a Papiamento translation of the BDHI in 134 pre-trial defendants in Curaçao using Exploratory Structural Equation Modeling (ESEM). The reliability of the Direct and Indirect Hostility BHDI-P subscales were good and the reliability of the Social Desirability poor. There was a negative correlation between Direct Hostility and Agreeableness and a positive correlation between Indirect Hostility and Anxiety. We conclude that the BDHI-P has an acceptable measurement quality when used in defendants.

Buss-Durkee 敌意量表 (BDHI) 是法医精神病学中重要的敌意评估量表。我们使用探索性结构方程模型 (ESEM) 分析了库拉索岛 134 名预审被告 BDHI 的帕皮阿门托语翻译的有效性和可靠性。直接和间接敌意 BHDI-P 子量表的可靠性良好，而社会期望的可靠性较差。直接敌意与宜人性呈负相关，间接敌意与焦虑呈正相关。我们得出结论，BDHI-P 在被告身上使用时具有可接受的测量质量。