RÉSUMÉ

Le Conseil constitutionnel français a approuvé en août 2021, avec des modifications mineures, la « loi confortant le respect des principes de la République ». Ce dispositif juridique fait suite aux discours du président Emmanuel Macron en 2020, au cours desquels il a présenté son plan de lutte contre le « séparatisme islamiste ». Parmi les mesures annoncées : imposer la neutralité des organisations qui collaborent avec les services publics, permettre au gouvernement d'exercer un contrôle accru sur les associations, mosquées et organisations caritatives musulmanes, exiger une autorisation pour l'enseignement à domicile, limiter la liberté d'expression en ligne, proscrire les « certificats de virginité » ou encore renforcer la lutte contre la polygamie. Pour les défenseurs des libertés fondamentales, la lutte contre le séparatisme illustre la gestion de « l’islam », par le gouvernement français, comme un « problème public » qui menacerait la sécurité et l’unité nationale. Cet article propose de souligner de quelles manières cette loi porte de multiples atteintes aux libertés politiques, associatives, religieuses, d’entreprendre et d’expression des populations musulmanes en France, sous couvert de la défense de la laïcité et de l’égalité hommes/femmes.

恢复

法国宪法委员会于 2021 年批准，并进行了一些修改，以“尊重共和国原则”。总统埃马纽埃尔·马克龙 (Emmanuel Macron) 在 2020 年的法律声明中提出了反对“伊斯兰分离主义”的计划。公告措施：对公共服务合作组织实行中立，允许政府行使控制协会、清真寺和穆斯林组织慈善机构的权力，对住所实行自治，限制自由'表达 en ligne, proscire les « certificats de virginité » ou encore renforcer la lutte contre la gamie. 为了基本自由的捍卫者，法国政府反对分离主义，以威胁“公共问题”来威胁“安全和国家统一”。该文章提议法国穆斯林群体在政治、结社、宗教、企业和表达方面的多重参与，在自由和平等的捍卫中/女性。