Sustainable mindful consumption has positive impacts on the environment and on people's health and well-being. However, consumption circumstances and social contexts make it difficult for consumers to engage in sustainable mindful behavior. To explore the role of consumer networks in fostering mindful consumption, sustainable behavior, and health and well-being, interviews and focus groups with consumers, producers, and experts were conducted and analyzed using reflexive thematic analysis. Specifically, this paper contributes in three ways. First, it broadens the focus from individual mindfulness to collective mindfulness in consumption behavior. Second, it explores consumer networks as a way to overcome existing barriers to sustainable consumption and promote mindful consumption. Third, it explores the long-term benefits of consumer-producer collaboration to bring about top-down and bottom-up approaches to sustainable consumption change, beyond short-term mindfulness interventions at the individual level.

中文翻译：

---

消费者网络如何促进可持续的正念消费和福祉

可持续的正念消费对环境以及人们的健康和福祉具有积极影响。然而，消费环境和社会背景使消费者很难采取可持续的正念行为。为了探索消费者网络在促进正念消费、可持续行为以及健康和福祉方面的作用，我们对消费者、生产者和专家进行了访谈和焦点小组讨论，并使用反思性主题分析进行了分析。具体来说，本文在三个方面做出了贡献。首先，它将消费行为的关注点从个人正念扩大到集体正念。其次，它探索消费者网络作为克服可持续消费现有障碍和促进正念消费的一种方式。第三，