This work proposes the low-cost design and manufacture of an experimental rotor for specialized undergraduate training in the field of mechanical vibrations. Likewise, the plane balancing methodology is presented using the influence coefficient method. To keep costs low, a commercial rotating element will be used in which balancing planes will be assembled at the ends, ensuring that the rotating system’s nominal speed passes through two of its natural frequencies. This training prototype will improve learning by theoretically and experimentally analyzing the concepts of influence coefficient balancing using an international standard.

中文翻译：

---

低成本转子平衡训练设计

这项工作提出了一种低成本的实验转子设计和制造，用于机械振动领域的专业本科生培训。同样，平面平衡方法是使用影响系数法提出的。为了保持低成本，将使用商业旋转元件，平衡平面将组装在末端，确保旋转系统的标称速度通过其两个固有频率。该培训原型将通过使用国际标准从理论上和实验上分析影响系数平衡的概念来改进学习。