This article deals with exemption clauses and specifically with respect to their definition, types, and validity. It tackles clauses that exempt the obligor from liability for his or his employees’ non-performance. The article presents and analyses the legal provisions on exemption clauses under the Unidroit Principles and the Qatar Civil Code and discusses the case law made under these legislative instruments. In addition, the article draws a comparison between the legal texts at issue in order to conclude with a solution that best serves the parties’ interests.

中文翻译：

---

免责条款：统法协会通则与卡塔尔民法典的比较审查

本文涉及免责条款，特别是关于免责条款的定义、类型和有效性。它涉及免除义务人对其或他的雇员不履行责任的条款。本文介绍并分析了《统法协会通则》和《卡塔尔民法典》关于豁免条款的法律规定，并讨论了根据这些立法文书制定的判例法。此外，本文还对有争议的法律文本进行了比较，以得出最符合当事人利益的解决方案。